Sidekiq Mailer delivery_later (wait_until: 5.minutes.from_now) не работает на сервере. Задания планируются, но не ставятся в очередь, или письма не доставляются.
Вам нужно запустить процесс Sidekiq.