Не уверен, что он работает с именами таблиц (использовал его только для значений), но, по крайней мере, вы можете попробовать.Возможно, это сработает, если вы установите свойство с помощью оператора sql и передадите его.
<statement>
<sql>
update dbo.table = ? WHERE id = ?</sql>
<parameter expression="get-property('transport','TRANSPORT_VAL1')"
type="VARCHAR"/>
<parameter expression="get-property('transport','TRANSPORT_VAL2')" type="INTEGER"/>
</statement>