Как насчет переключения на аналитическую функцию ROW_NUMBER?На самом деле он не создает random значение, но может быть достаточно хорошим.
Вот пример: сначала создайте тестовые таблицы и вставьте некоторые данные:
SQL> create table t1 (id number,address varchar2(20), town varchar2(10));
Table created.
SQL> create table t2 (id number, address varchar2(20), town varchar2(10));
Table created.
SQL> insert into t1
2 select 1, 'Ilica 20', 'Zagreb' from dual union all
3 select 2, 'Petrinjska 30', 'Sisak' from dual union all
4 select 3, 'Stradun 12', 'Dubrovnik' from dual;
3 rows created.
SQL> insert into t2
2 select 1, 'Pavelinska 15', 'Koprivnica' from dual union all
3 select 2, 'Baščaršija 11', 'Sarajevo' from dual union all
4 select 3, 'Riva 22', 'Split' from dual;
3 rows created.
SQL> select * From t1 order by id;
ID ADDRESS TOWN
---------- -------------------- ----------
1 Ilica 20 Zagreb
2 Petrinjska 30 Sisak
3 Stradun 12 Dubrovnik
SQL> select * From t2 order by id;
ID ADDRESS TOWN
---------- -------------------- ----------
1 Pavelinska 15 Koprivnica
2 Baščaršija 11 Sarajevo
3 Riva 22 Split
Обновить t1 строками из t2:
SQL> update t1 set
2 (t1.address, t1.town) =
3 (select x.address, x.town
4 from (select row_number() over (order by address) id, t2.address, t2.town
5 from t2
6 ) x
7 where x.id = t1.id);
3 rows updated.
SQL> select * From t1 order by id;
ID ADDRESS TOWN
---------- -------------------- ----------
1 Baščaršija 11 Sarajevo
2 Pavelinska 15 Koprivnica
3 Riva 22 Split
SQL>