Не выяснил, как найти старые версии (ответьте еще, я приму). Но способ, которым я это исправил, состоял в том, чтобы активировать более старую версию:
dreBook:~ fedorov$ port installed mysql5
The following ports are currently installed:
mysql5 @5.0.81_0
mysql5 @5.1.40_0 (active)
dreBook:~ fedorov$ sudo port activate mysql5 @5.0.81_0
---> Deactivating mysql5 @5.1.40_0
---> Activating mysql5 @5.0.81_0
dreBook:~ fedorov$ sudo apachectl restart
Ура! * * 1004