Если вы хотите использовать XPath, вы можете попробовать это:
browser.LoadXml("<MyTag><div>helloworld</div></MyTag>");
var r = browser.Document.EvaluateXPath("//div");
Assert.AreEqual(1, r.GetNodes().Count());
так в предыдущем коде:
GeckoElementCollection nodes = browser.Document.EvaluateXPath("//div").GetNodes();
foreach(GeckoNode node in nodes)
{
//do whatever you need to do with the node ..
GeckoElement element = node as GeckoElement;
//..
}