Каждый XlsCell
объект имеет WbXLS.this
: ссылку на контейнер объекта, в котором он находится.
Таким образом, круглые скобки отсутствовали:
WbXLS.XlsCell xlscell = new WbXLS().new XlsCell();
Но в действительности вы, вероятно, хотите:
WbXLS workbook = new WbXLS();
WbXLS.XlsCell xlscell = workbook.new XlsCell();
И сделать что-нибудь с одним экземпляром рабочей книги.(Для которого может быть создано несколько ячеек.)