Сервер, на котором запускается отчет при возникновении этой проблемы - как следует из сообщения, похоже, что таблица «валюты», которую вы используете в отчете, не существует в базе данных, которую вы используете на этом сервере.
Я предлагаю вам войти на тот сервер, где вы получаете сообщение об ошибке, и убедиться, что таблицы «Валют» существуют через SSMS.