Короткий ответ - нет.
Чтобы достичь этого результата в Windows Forms, элемент управления представления данных (например, DataGrid) должен инициировать событие, обрабатываемое источником данных, которое, в свою очередь, (поскольку оно хранит список всех элементов управления представления данных, связанных с это) приказать им перепривязать.
Хотя этот эффект можно воспроизвести в веб-сценарии, он определенно не прост из-за простого факта: он не однослойный. Источник данных находится на сервере.
Среда разработки или инструментарий управления, которая предоставит эту функцию, должна будет создать клиентское представление источника данных, которое будет воспроизводить процесс, который я описал в Javascript или другой технологии.
Я лично знаю Telerik, DevExpress и некоторые другие широко используемые фреймворки и уверяю вас. «не программно», вы не сможете этого сделать.