Изображения с imgur.com не работают в CodePen, потому что они (Imgur) блокируют Реферера из CodePen.Изображения отображаются в вашем CodePen, если они кешируются вашим браузером.Но в конечном итоге кэш будет удален, и ваши изображения больше не будут отображаться.Вы можете убедиться в этом, просмотрев сетевые вызовы в вашем браузере.Изображения загружаются с кодом состояния 200 (from disk cache).
Если вы удаляете кеш (или открываете новую вкладку в режиме инкогнито), вы получаете 403 Forbidden, когда браузер пытается загрузить изображения, потому что imgur отказывается передавать эти изображения в CodePen.