Я думаю, вам придется создать шаблон из строки.Таким образом, вы можете использовать любые шаблоны тегов или переменных, которые вы хотите.
Пример:
from django.template import Template, Context
def address_report(...):
# create template
t = Template("""
{% load custom_tag_module %}
<p>
Hello, {{ name }}! <br>
{% custom_tag %}
</p>
""")
# create context
c = Context({'name': 'World'})
# render template, mark safe and return
return mark_safe(t.render(c))