в nginx.conf, я бы заменил
proxy_pass http://localhost:3000;
на
proxy_pass http://127.0.0.1:3000;
Но, что более важно, ошибка связана с вашим приложением ReactJS (я думаю, это одно изте?).Вы можете добавить позволенные хосты под devServer в ваш webpack.config.js:
devServer: {
compress: true,
inline: true,
port: '8080',
allowedHosts: [
'.amazonaws.com'
]
},