Попробуйте указать полный путь к столбцу, например information_schema.tables.table_schema
Когда вы запрашиваете другую схему, рекомендуется указать полный путь к имени столбца.
Запрос будет выглядеть примерно так:
SELECT table_catalog, table_schema, table_name FROM information_schema.tables
WHERE information_schema.tables.table_schema = 'information_schema'