Вы можете попытаться использовать функцию translate , чтобы создать таблицу сопоставления.
LOG
, чтобы получить показатель степени из десяти, затем используйте concat
, чтобы получить ожидаемый результат.
SELECT concat(10,translate(LOG(1000)::varchar, '123456789', '¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹'))
sqlfiddle