Ваш файл functions.php всегда можно найти, перейдя по FTP на ваш сайт и перейдя по адресу:
wp-contents/themes/your-theme-name/functions.php
Я бы всегда рекомендовал вам вносить изменения на свой сайт, особенно в файл functions.php, наплатформа разработки / постановки.Редактирование этих файлов на вашем действующем сайте может привести к простоям в случае ошибки.