Какую цель вы хотите достичь?Вы хотите, чтобы хиты были только на языке, используемом во время запроса?Или вы также принимаете хиты на любом другом языке?
Один из подходов состоит в том, чтобы запускать все анализаторы языка различных языковasticsearch на входе и сохранять результат в отдельных полях, например, с суффиксом языка текущего анализатора.,Затем во время запроса вам придется искать во всех этих полях, если у вас нет способа угадать наиболее релевантные из них.
Однако, это может взорваться, так как вы создаете множество неиспользованных дубликатов.Это ИМХО также менее элегантно, чем наличие отдельных индексов.
Я настоятельно рекомендую оценить, действительно ли вы не знаете, сколько языков вы увидите во время производства.Наличие отдельного индекса для каждого языка даст вам гораздо больший контроль над вводом / выводом и позволит вам точно настроить ваш движок для фактического варианта использования.
В качестве альтернативы, вы можете начать с простого токенизатора пробелов и оценитькачество результатов поиска (для каждого варианта использования).У вас не будет специфического языка, но по крайней мере потоки токенов для большинства языков.