Вы ищете разницу между двумя наборами, которая является одним из стандартных алгоритмов
#include <algorithm>
#include <vector>
#include <iterator>
int array_1[] = { 1, 2, 3, 4, 5 };
int array_2[] = { 2, 3, 5 };
std::vector<int> difference;
std::set_difference(std::begin(array_1), std::end(array_1), std::begin(array_2), std::end(array_2), std::back_inserter(difference));
// difference now contains { 1, 4 }
На основании ваших комментариев, я предлагаю вам иметь ваши массивы как std ::векторы.Тогда становится проще.
std::vector<int> array_1 = { 1, 2, 3, 4, 5 };
std::vector<int> array_2 = { 2, 3, 5 };
std::set_difference(array_1.begin(), array_1.end(), array_2.begin(), array_2.end(), std::back_inserter(difference));