Вы хотите выделить все строки, которые удовлетворяют условию?
Вы можете просматривать строку за строкой, чтобы увидеть, какие строки удовлетворяют условию при каждом изменении значения DTP.
Затем для каждой ячейки в этих строках измените DataGridViewCell.Style, однако вы хотите выделить строки. Для каждой ячейки в строке, которая не удовлетворяет ограничению, задайте для DataGridViewCell.Style значение по умолчанию.