Похоже, что Chrome поддерживает AppleScript, поэтому самый простой способ сделать это, вероятно, просто сделать что-то вроде:
tell application "Google Chrome"
get the URL of the active tab of the front window
end tell
Это, вероятно, более стабильно, чем использование Accessibility API для этого, как макетОкна браузера Chrome могут измениться, но общедоступный API сценариев, вероятно, не должен.