Это выражение XPath даст вам нужный вам результат:
//image[@size='medium']
Это очень простой вопрос XPath. Я бы посоветовал вам ознакомиться с некоторыми примерами из учебника W3C School XPath , поскольку XPath - очень выразительный и полезный инструмент.
Чтобы использовать это в таблице стилей XSL, вы, вероятно, начнете с чего-то вроде этого:
<xsl:template match="/">
<xsl:value-of select="//image[@size='medium']"/>
</xsl:template>
Опять же, это очень простой XSL, поэтому, если вы хотите узнать больше, я бы посоветовал вам взглянуть на учебник XSLT W3C School . Вот куда я иду, когда мне нужно посмотреть подробности о вещах, которые я, возможно, забыл.