Вы можете скопировать / связать этот файл (ы) с проектом, и в окнах свойств установите «Действие сборки» на «Нет» и «Копировать в выходной каталог» на «Копировать, если новее» или «Копировать всегда».
Или вы можете использовать «События до сборки» и «События после сборки», где вы можете указать любые пакетные сценарии.
Я предпочитаю второй вариант, потому что этот способ более гибкий, чем первый.
Также вы можете изменить файл MSBuild и добавить задачу для копирования файлов.