Я так не думаю. Пытаясь это программно, он настаивает на наличии идентификатора строки для UpdatePanel и не указывает, что вы можете связать коллекцию UpdatePanels с определенным элементом управления UpdateProgress.
UpdateProgress1.AssociatedUpdatePanelID = "UpdatePanel1";
Из метаданных:
Summary:
// Gets or sets the ID of the System.Web.UI.UpdatePanel control that the System.Web.UI.UpdateProgress
// control displays status for.
Итак, я не вижу, чтобы вы могли это сделать. Хороший вопрос, хотя.