Ваш YAML недопустим согласно спецификации YAML ("Содержимое узла сопоставления представляет собой неупорядоченный набор пар узлов ключ: значение с ограничением, что каждый из ключей является уникальным . ") Вы можете сделать это вместо этого:
Fruits:
- Sweet_fruits:
apple: 1
banana: 4
pineapple: 10
- Sweet_fruits:
apple: 3
banana: 5
mango: 6
и перебрать массив в Fruits
.