Отправка формы может вернуть блок javascript, который может вызвать функцию в родительском документе; например:
<html><script language="javascript">
window.parent.document.doSomething();
</script></html>
и внутри функции doSomething() вы вызываете свой код jQuery.