Это действительно проблема объема.Один из "хакерских" способов справиться с этим - использовать список, который вы добавляете так:
{% set array_of_objects = [{'id':'hello'},{'id':'world'}] %}
{% set array_of_ids = array_of_objects|map(attribute='id')|list%}
{{ array_of_ids|pprint }} {# output: ['hello', 'world'] #}
{% set ids = [] %} {# Temporary list #}
{% for id in array_of_ids %}
{% set param = '&query_param='~id %}
{% set url_param = url_param~param %}
{{ ids.append(url_param) }}
{% endfor %}
{{ ids|pprint }} {# output: [u'&query_param=hello', u'&query_param=world'] #}
{{ ids|join|pprint }} {# output: "&query_param=hello&query_param=world" #}
Вышеприведенное дает вам то, что вам нужно, но для этого конкретного примера я бы посмотрел на использование фильтр присоединения дзиндзя .Это более декларативно и немного менее хакерски.
{% set array_of_objects = [{'id':'hello'},{'id':'world'}] %}
{# set to a variable #}
{% set query_string = "&query_param=" ~ array_of_objects|join("&query_param=", attribute="id") %}
{{ query_string|pprint }}
{# output: u'&query_param=hello&query_param=world' #}
{# or just use it inline #}
{{ "&query_param=" ~ array_of_objects|join("&query_param=", attribute="id") }}