вам нужно использовать веб-сканер, который поддерживает выполнение javascript / jquery - т.е. selenium (он использует BoutifulSoup под капотом) Проблема, с которой вы сталкиваетесь, заключается в том, что контент, к которому вы пытаетесь получить доступ, создается динамически черезJavaScript, когда упомянутая кнопка нажата.Когда вы запрашиваете страницу, дополнительные HTML-элементы, которые вы хотите прочитать, не создаются, поэтому BoutifulSoup не может их найти.Используя селен, вы можете нажимать кнопки / заполнять формы и многое другое.Вы также можете подождать, пока сервер создаст контент, к которому вы хотите получить доступ.
Документация по selenium должна объясняться само собой ...