Я пытался сгенерировать локализованную строку с датой strftime, я использовал заполнитель %x. Язык / локаль - setlocale(LC_ALL, array('jp','japanese')), однако ни одна локаль не была доступна, поэтому сгенерировала строку с неправильными символами. Затем я установил ja_JP.utf8 языковой стандарт и указал, что в качестве первого элемента в массиве проблема с форматированием даты была решена.
Мой вопрос: должен ли я всегда полагаться на устанавливаемые локали? Я знаю, как установить их на ящики, к которым у меня есть root-доступ, но что, если у меня нет доступа?
Я считаю, Zend_Locale и Zend_Translate вообще не полагаются на setlocale, но каким-то образом делают это внутренне, что создает впечатление, что это практически невозможно для приложений уровня предприятия.
Я знаю, что, вероятно, мог бы использовать Zend_Locale и Zend_Translate в своем приложении, но он также должен поддерживать PHP4, по крайней мере, еще на один год, поэтому я не могу полагаться только на них.