Пожалуйста, попробуйте в AG6:
=query('Data Q1'!A1:F14000,"select D where A like 'Quarter 1' and B like 'Lesson 1' and C like 'PAS: Learning Method and Moodle' and F like '"&A6&"'")
и для AH6 измените Lesson 1
на Lesson 2
.
С небольшой корректировкой вашего макета (заголовков) вместо вышеуказанногоформулы, которые могут подойти одной, гораздо более короткой, формуле (скопированной).