В итоге я добавил MKAnnotation с прозрачным черным фоном на 50%. Затем я переместил аннотацию в конец стека, поддерживаемого представлением карты, чтобы все остальные аннотации все еще могли взаимодействовать.
Интересно, когда карта движется ... Хорошо, если вы работаете на iOS4, но немного хитро на устройствах iOS3. Ну, в конце концов я понял это.