Глядя на документацию MSDN , похоже, что вы не можете сделать это:
"Элемент управления, на который ссылается элемент управления AsyncPostBackTrigger, должен находиться в том же контейнере именования, что и панель обновления, для которой он является триггером. Триггеры, основанные на элементах управления других контейнеров именования, не поддерживаются."
Единственное, что я могу предложить, это поместить LoginView в UpdatePanel.