Вам необходимо смоделировать запросы.
from unittest.mock import Mock, patch
from rest_framework.test import APITestCase
class YourTests(APITestCase):
def test_get_films_success(self):
with patch('*location of your get_films_file*.requests') as mock_requests:
mock_requests.post.return_value = mock_response = Mock()
mock_response.status_code = 200
mock_response.json.return_value = {'message': "Your expected response"}
response = self.client.get(f'{your_url_for_get_films_view}')
self.assertEqual(response.status_code, status.HTTP_200_OK)
self.assertEqual(response.data, {'message': f'{expected_response}'})
При подобном подходе вы можете проверить все ваши условия на предмет неверного метода или ответа 404.