Похоже, вы выполняете аутентификацию на внешнем интерфейсе, что неправильно во многих отношениях, я не знаю, с чего начать.
Они, вероятно, установили флаг httpOnly в файле cookie, который ограничивает доступ к javascript.
Если вы защищаете интерфейс, у вас НЕТ безопасности, хотя это должен быть призыв к действию для перехода навыполнение защиты на сервере.