Существует вероятность, что файл слова может использоваться как в слове, так и недопустимым в соответствии со схемой. Возможно, файл слова использует другую версию схемы, может быть, что слово MS немного ослабляет недействительные файлы.
Чтобы проверить, я бы загрузил файл и схему в проект eclipse - eclipse должен быть оснащен плагином стандартных веб-инструментов - и открыл файл word xml в редакторе xml. Редактор покажет ошибки проверки (возможно, вам придется выполнить действие проверки вручную)