Чтобы избежать <
, используйте <
, а для >
используйте >
<xsl:template match="/">
<Request xmlns="">
<Message><#> 1234
AbY5256</Message>
</Request>
Или, может быть, это, если вы хотите явно указать факт, что вы хотите разрыв строки
<xsl:template match="/">
<Request xmlns="">
<Message><#> 1234 AbY5256</Message>
</Request>