Это похоже на проблему с доверенными доменами.Если вы посмотрите на их репозиторий (readme) по адресу https://github.com/nextcloud/docker, вы увидите переменную окружения с именем NEXTCLOUD_TRUSTED_DOMAINS, которую вы можете установить в вашей среде докера.
В качестве альтернативы вы найдете ее в {app} /config/config.php Установленные для него значения по умолчанию, по моему опыту, это только 'localhost', чтобы включить подключение к NextCloud как минимум из localhost.
Надеюсь, это поможет.