Использовать словарь-понимание:
d = {'192.168.244.213': ['8', '4', '3', '1', '6', '5', '3', '2', '6', '5'],
'192.168.244.214': ['6', '8', '7', '6', '5', '4', '2', '7', '5', '5'],
'192.168.244.215': ['4', '10', '0', '8', '7', '0', '4', '3', '2', '6'],
'192.168.244.230': ['0', '0', '0', '0', '0', '0', '0', '0', '0', '0']}
result = {k: v for k, v in d.items() if not all(x == '0' for x in v)}
# {'192.168.244.213': ['8', '4', '3', '1', '6', '5', '3', '2', '6', '5'],
# '192.168.244.214': ['6', '8', '7', '6', '5', '4', '2', '7', '5', '5'],
# '192.168.244.215': ['4', '10', '0', '8', '7', '0', '4', '3', '2', '6']}
Приведенный выше код генерирует новый словарь, в котором пропускаются все элементы, в которых значения - все нули.
Теперь, когда у вас есть словарь, вы можетелегко сделать итерацию примерно так:
for k, v in result.items():
print(k, v)