Некоторые разработчики пакетов распространяют свои исходные коды ES6, другие - нет.
Если вы можете выяснить, какой «современный синтаксис JavaScript» используется зависимостью, в общем, стандартный формат для распространения модуля - CJS или Common JS .
Если автор пакета, который вы пытаетесь использовать, не экспортировал CJS из своего пакета (вНа 99%), тогда вам не нужно ничего переносить.
Что вы подразумеваете под «другими»?
Обязательно импортируйте нужные источники.