Мы пошли с валидаторами Castle, потому что атрибуты валидации, которые они предлагали из коробки, лучше соответствовали тому, что мы пытались проверить, чем аннотации данных.
Расширение любого из них довольно легко, так что я бы не стал спать, выбирая одно поверх другого. Немного поиграйте с двумя и посмотрите, подходит ли один для ваших общих потребностей лучше, чем другой, а затем бегите с ним.
Единственное, что я дам Каслу, это то, что получение необходимых мне DLL-файлов было более болезненным, чем мне бы хотелось - мне пришлось немного поохотиться, чтобы перейти к ежедневной сборке, включающей валидаторы.