Вам нужно переключиться на фрейм, чтобы написать текст в текстовом поле, попробуйте проверить синтаксис один раз, так как у меня меньше хорошего в Python
framLogin= driver.find_element_by_id("membeeLoginIF")
driver.switch_to.frame(framLogin)
EmailTxt = driver.find_element_by_name("txtUserName");
EmailTxt.send_Keys("Test@gmail.com");
То же самое в Java
WebElement framLogin= driver.findElement(By.id("membeeLoginIF"));
driver.switchTo().frame(framLogin);
WebElement EmailTxt = driver.findElement(By.name("txtUserName"));
EmailTxt.sendKeys("Test@gmail.com");