Мне не кажется, что вы настроили среду OpenGL ES / GLES на сервере?
Вы также можете проверить в эмуляторе, какие функции ускорения ему доступны.
emulator -accel-check
Если вы просто хотите продолжить без использования OpenGL / Acceleration, вы можете задать для него режим параметров.
-gpu off
Я настоятельно рекомендую вам ознакомиться с документацией Google Android Developer по ускорению эмулятора.
https://developer.android.com/studio/run/emulator-acceleration
Также, в зависимости от типа вашего графического процессора, предположим, что это NVIDIA Tesla.Затем обратитесь к руководству по установке платформы Google Cloud для графических процессоров. Это поможет вам.
https://cloud.google.com/compute/docs/gpus/add-gpus#install-gpu-driver
Надеюсь, это поможет!