Сначала преобразуйте значения в списки:
import ast
df['value'] = df['value'].apply(ast.literal_eval)
Затем создайте словари для каждой строки:
L = [{f'{i}{x+1}':y for x, y in enumerate(j)} for i, j in zip(df['source'], df['value'])]
print (L)
[{'car1': '98'},
{'bike1': '98', 'bike2': '100'},
{'car1': '65'},
{'bike1': '100', 'bike2': '120'},
{'plane1': '20', 'plane2': '12', 'plane3': '30'}]
Создайте DataFrame
и присоединитесь к оригинальному df:
df = df.join(pd.DataFrame(L, index=df.index))
print (df)
index source timestamp value bike1 bike2 car1 plane1 plane2 plane3
0 1 car 1 [98] NaN NaN 98 NaN NaN NaN
1 2 bike 2 [98, 100] 98 100 NaN NaN NaN NaN
2 3 car 3 [65] NaN NaN 65 NaN NaN NaN
3 4 bike 4 [100, 120] 100 120 NaN NaN NaN NaN
4 5 plane 5 [20, 12, 30] NaN NaN NaN 20 12 30