Причина, по которой ваш код не работает, заключается в том, что вы преобразуете список в строку, и поэтому квадратные скобки и апострофы также отображаются в строке.
Таким образом, часовой пояс, относящийся к iran, на самом делеСтрока: "Иран",.То есть первая буква строки является апострофом, поэтому, когда вы вызываете t.startswith (word), она не совпадает.
Я полагаю, что цель преобразования в строку состояла в том, чтобы вы могли повернуть всеслова в нижнем регистре.Лучшим способом достижения этого было бы:
timezones = [tz.lower() for tz in pytz.all_timezones]