Мое решение было:
- Выйти из Visual Studio.
- Снова запустить Visual Studio.
- Удалить пакет.
- Установить пакетснова.
После этого в окне вывода диспетчера пакетов не было исключений.
У меня все еще нет перенаправлений привязки для пакета, но, возможно, это вообще не требуется.