Строка <t t-set="o" t-value="o.with_context({'lang':o.partner_id.lang})" />
по-прежнему в report_invoice_qweb
, вы не изменили и не удалили ее, поэтому я думаю, что это не проблема.Я имею в виду, что после ваших изменений отчет о новой учетной записи будет выглядеть следующим образом:
<openerp>
<data>
<template id="report_invoice_qweb">
<t t-set="o" t-value="o.with_context({'lang':o.partner_id.lang})" />
<div class="page"> <!-- (YOUR CUSTOM div class="page") -->
... your code ...
</div>
</template>
</data>
</openerp>
Я думаю, что проблема в том, что вы не экспортировали перевод своего модуля на свой язык и новое содержание<div class="page">
еще не переведено.
Таким образом, решение будет Настройки> Переводы> Импорт / Экспорт> Экспорт перевода , выбор модуля и языка и редактирование сгенерированного .po
файл (или .csv
) для перевода добавленных вами терминов.