Это будет зависеть от того, что пользователь хочет видеть в конечном кубе. Будет ли измерение отсортировано по объединенному полю? Они обычно сортируют / ищут по описанию или коду? Если это и то, и другое, вам понадобятся атрибуты для обеих версий или объединить оба способа: Code-Description, а также Description-Code.
В любом случае я бы оставил базовую таблицу как есть, а затем конкатенировал их в виде, если у вас есть доступ к исходной базе данных или к кубу DSV, если это единственный выбор. Это дает вам некоторую гибкость в будущем.