Вот решение, которое я ищу: codepen.io.
Codepen позволяет работать с файлом JS в браузере и в песочнице, а затем использовать прямую ссылку на этот файл, которую может использовать другой сайт.использовать.Это идеально подходит для меня, потому что сайт, в который я должен встроить JS, не обслуживает миллионы посетителей.