Попробуйте добавить @HEAD
или @ в конец (после .xml). Просто предположение. Если это не сработает, попробуйте то же самое, но с использованием URL-адреса для хранилища (например, http://localhost/svn/path/file@rev
)
Кажется, он пытается интерпретировать часть @something как ревизию.