Например:
destination foo {
file("/var/log/remote/$foo/$HOST/$HOST.log")
create-dirs(yes) dir-owner("user") dir-group("user") dir-perm(0750));
};
Где $ foo - это пользовательская переменная, которую можно установить / изменить в одном или нескольких операторах журнала.