Вы можете использовать метод find с определенным индексом строки и столбца, чтобы установить фокус.
Здесь код для вашей справки.
var ColIndex=2, grid = $("#grdTest").data("kendoGrid");
setTimeout(function () {
grid.tbody.find("tr:eq(" + (grid._data.length - 1) + ") td:eq(" + (ColIndex - 1) + ") input").focus();
}, 400);
Надеюсь, это поможет вам.