У меня такая же настройка, как у вас, и я устал <br />
, но она не будет преобразована, если вы используете элемент XML для обновления списка.
При создании текста используйте <![CDATA[<br/>]]>
вместо <br />
.
Это будет переведено, проверено и проверено.