Используйте действие после сборки в своем проекте и добавьте команды для копирования проблемной DLL.Действие после сборки записывается в виде пакетного сценария.
На выходной каталог можно ссылаться как $(OutDir).Каталог проекта доступен как $(ProjDir).Попробуйте использовать относительные пути, где это применимо, чтобы вы могли копировать или перемещать папку проекта, не нарушая действия после сборки.
Вам нужно было скопировать несколько dll-файлов в целевой каталог (каталог сборки), поэтому использовали следующеев событии Post-Build в настройках моего проекта :
xcopy $(ProjectDir)openal32.dll $(TargetDir) /Y /D
Вот некоторые часто используемые ключи с xcopy:
/I - treat as a directory if copying multiple files
/Q - Do not display the files being copied.
/S - Copy subdirectories unless empty.
/E - Copy empty subdirectories.
/Y - Do not prompt for overwrite of existing files.
/R - Overwrite read only files.